Tu come stai?Facendo il lavoro che faccio- ovvero counseling- a volte dimentico che la frase "come stai" si usa in Italia come in America "how are you?" ma non presuppone una risposta "vera".
Altre volte me lo ricordo e invece l'altra persona davvero intendeva sapere come sto.
Insomma, devo inventarmi un modo per capire quando "si fa per dire" e quando "si fa per significare".
2 commenti :
"come stai?" mi chiede dopo settimane di silenzio, dopo aver detto parole dolorosissime, dopo tante vicende, io ho detto "sto bene" ma entrambi sappiamo che non è così. ritengo l'abbia chiesto solo per significare e non perchè davvero fosse interessato..
Alina
quando si conosce l'altro si può anche chiedere:
dici così per dire o davvero vuoi sapere?
perchè anche immaginare a volte può far male
Posta un commento