Iscriviti ai Feed C4U su Facebook Seguimi su Twitter Seguimi su Istagram Scrivimi Skype Linkedin

Pagine

This is how it works

This is how it works
You're young until you're not
You love until you don't
You try until you can't
You laugh until you cry
You cry until you laugh
And everyone must breathe
Until their dying breath
This is how it works.
You peer inside yourself.
You take the things you like,
and try to love the things you took.
And then you take that love you made,
and stick it into some—
someone else’s heart,
pumping someone else’s blood.

Regina Spektor, On The Radio


ascoltala qui

 trad: Questo è come funziona- sei giovane finché non lo sei più- ami finché non ami più- provi finché non puoi più-  ridi finché piangi-  piangi finché ridi ...

8 commenti :

Eagle30 ha detto...

io oggi per me traduco sii giovane, ridi, piangi, prova, ama. e non preoccuparti di quando non potrai più.buongiorno bellezza :-)

EnergiaCreativa ha detto...

e dire che avevo messo la traduzione perchè mi dicevi che con l'inglese non ci parli ihihsecondo me il succo è che tatnto piangi e tanto riderai di nuovo e se ridi..ridi che poi si piange ma poi si ride etc 

Cembolina ha detto...

io, tanto per non smentirmi, esporto. grazie.

Cembolina ha detto...

però esporto anche questo pezzo, che tu hai omesso:And walking arm in armYou hope it don't get harmedBut even if it doesYou'll just do it all again

EnergiaCreativa ha detto...

è che c'è quella frase sul sangue che mi disturba un pochino

Cembolina ha detto...

capisco.

Sono solo io ha detto...

IO non sento la canzone, ma credo che non ci sia limite vero a ciò che si può fare, se non quello che imponiamo noi (o quelli fisici, che purtroppo non possiamo controllare).

EnergiaCreativa ha detto...

sono solo io..che dire?apprezzo che tu mi continui a seguire nonostante non vedi e non senti;-))vabbè ti prendi "solo" il contenuto.già concordo in pieno. limiti limitanti del corpo.solo quelli e la mente va allenata a mollare gli altri limiti.